Moana 2 drastically expands the world of the franchise, but it also has several callbacks to the first movie.